1
00:00:00,543 --> 00:00:04,293
¡Hemos llegado! ¡Hemos llegado!

2
00:00:04,293 --> 00:00:05,833
Trabaja duro ahora.

3
00:00:09,883 --> 00:00:11,713
¡No puedo soportar esto más!

4
00:00:12,723 --> 00:00:13,303
{\an7}NO HAY SUCIEDAD EN LA MENTE
AUNQUE ES CLARO Y PASABLE

5
00:00:13,303 --> 00:00:15,053
¿De qué estás hablando?

6
00:00:15,053 --> 00:00:19,723
Si ni siquiera puedes manejar esto,
Serás devorado por un demonio de inmediato.

7
00:00:20,013 --> 00:00:22,063
¡Oye, soy Tokito!

8
00:00:25,903 --> 00:00:26,563
DESTRUIR

9
00:00:31,693 --> 00:00:33,033
{\an3}DESTRUIR

10
00:00:33,533 --> 00:00:34,783
Oye, tu...

11
00:00:34,783 --> 00:00:39,033
Si esto fuera real,
Ya habrías muerto tres veces.

12
00:02:09,833 --> 00:02:15,003
{\an8}EPISODIO 4:
PARA TRAER UNA SONRISA EN LA CARA

13
00:02:15,843 --> 00:02:18,513
Incluso si te golpean,
tienes que mudarte de inmediato...

14
00:02:18,513 --> 00:02:20,263
y recuperarse.

15
00:02:28,893 --> 00:02:31,023
Sigue mis movimientos.

16
00:02:41,283 --> 00:02:43,913
¿Sabes que? Moriste de nuevo.

17
00:02:44,663 --> 00:02:45,743
Escuchar.

18
00:02:45,743 --> 00:02:48,293
Aunque alguien se caiga, no dejes de moverte.

19
00:02:53,213 --> 00:02:56,593
Considérate muerto también si te detienes.

20
00:03:00,763 --> 00:03:03,263
¡Tanjiro! ¡Te he estado esperando!

21
00:03:03,933 --> 00:03:05,643
¡Te ves bien!

22
00:03:06,143 --> 00:03:06,763
¡Ja!

23
00:03:07,183 --> 00:03:09,183
¡Ustedes son unos inútiles!

24
00:03:09,183 --> 00:03:11,643
¡Ve a ser devorado por un demonio y muere!

25
00:03:11,643 --> 00:03:13,903
- ¿Qué...?
- ¿Ella otra vez?

26
00:03:13,903 --> 00:03:16,273
¿Qué estás mirando, canalla?

27
00:03:16,573 --> 00:03:19,243
Ese es Kasugai Crow de Tokito.

28
00:03:19,573 --> 00:03:22,033
¡Sigue siendo tan insultante como siempre!

29
00:03:22,323 --> 00:03:23,573
{\an8}¡Qué bocazas!

30
00:03:23,573 --> 00:03:24,743
{\an8}Piérdete, ¿quieres?

31
00:03:24,743 --> 00:03:27,033
{\an8}¿Eh? ¡Cállate la boca!

32
00:03:27,033 --> 00:03:28,583
¡O te arrancaré los ojos!

33
00:03:28,583 --> 00:03:30,203
¡Hola, Tokito!

34
00:03:30,203 --> 00:03:33,923
¡Mucho tiempo sin verlo! espero con ansias
a ser entrenado por ti a partir de hoy!

35
00:03:34,633 --> 00:03:37,293
Lo mismo, Tanjiro.

36
00:03:37,673 --> 00:03:39,463
¿Quieres venir conmigo un segundo?

37
00:03:39,763 --> 00:03:42,303
¡Usa esa agua con moderación!

38
00:03:42,303 --> 00:03:43,843
¡Tienes que callarte!

39
00:03:43,843 --> 00:03:45,303
¿Eh?

40
00:03:46,683 --> 00:03:47,893
Estamos entrando.

41
00:03:48,973 --> 00:03:50,893
Bueno, ¡hola, Señor Tokito!

42
00:03:51,563 --> 00:03:52,853
¿Señor Kanamori?

43
00:03:52,853 --> 00:03:56,363
¿Mmm? ¡Bueno, si no es Tanjiro!

44
00:03:57,063 --> 00:04:00,733
Parece que te has curado
¡muy bien! ¡Gracias a dios!

45
00:04:00,733 --> 00:04:02,783
¡Sí! ¡Muchas gracias!

46
00:04:03,153 --> 00:04:04,703
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

47
00:04:05,163 --> 00:04:07,453
Le pedí que viniera.

48
00:04:10,663 --> 00:04:13,043
Tanjiro, ¿te importaría sostener esto?

49
00:04:18,253 --> 00:04:21,763
Retrocede un poco con la espada hacia mí.

50
00:04:22,843 --> 00:04:24,303
¿Como esto?

51
00:04:25,263 --> 00:04:27,223
Quédate ahí sin moverte.

52
00:04:36,983 --> 00:04:38,193
¿Bien?

53
00:04:39,903 --> 00:04:42,113
¡Es increíblemente nítido!

54
00:04:42,823 --> 00:04:46,113
Por eso quería que el Sr. Kanamori estuviera aquí.

55
00:04:46,663 --> 00:04:49,373
Entonces, Sr. Kanamori, usted es...

56
00:04:49,373 --> 00:04:50,623
Sí.

57
00:04:50,623 --> 00:04:53,753
Estoy aquí de forma permanente.
cuidando sus espadas.

58
00:04:54,293 --> 00:04:59,753
Me gustaría que mis espadas estuvieran siempre
en las mejores condiciones posibles, listo para la batalla.

59
00:04:59,753 --> 00:05:04,883
Cuando hice esa petición,
el Maestro me dijo que podía hacer lo que quisiera.

60
00:05:05,933 --> 00:05:08,143
¿El Maestro?

61
00:05:08,473 --> 00:05:12,973
Y... incluso me construyó esta habitación.
por afilar mis espadas.

62
00:05:13,723 --> 00:05:18,733
Aunque desearía que se concentrara
más sobre cuidarse a sí mismo...

63
00:05:19,773 --> 00:05:24,113
siempre somos lo primero y lo más importante
en sus pensamientos.

64
00:05:24,693 --> 00:05:27,663
Realmente deberíamos estar agradecidos
para eso no?

65
00:05:36,663 --> 00:05:39,543
Te estás dejando completamente abierto.
Recoge tu bokuto.

66
00:05:52,303 --> 00:05:57,183
Nunca serás rival para tu oponente.
Si atacas emocionalmente, ¿vale?

67
00:05:57,183 --> 00:06:01,273
Más como una polilla
volando hacia una llama, en realidad.

68
00:06:01,943 --> 00:06:04,823
No hay repeticiones
cuando luchas contra un demonio.

69
00:06:05,283 --> 00:06:10,283
Incluso si tienes 9-1,
esa pérdida podría ser fatal.

70
00:06:10,783 --> 00:06:16,253
Necesitas perfeccionar cada uno de tus movimientos.
para adquirir las habilidades que te ayudarán a sobrevivir.

71
00:06:19,123 --> 00:06:21,253
Entonces, dejémoslo por hoy.

72
00:06:24,963 --> 00:06:26,263
¿Estás bien?

73
00:06:26,263 --> 00:06:27,883
No estás herido, ¿verdad?

74
00:06:29,433 --> 00:06:30,723
Hola, Kamado...

75
00:06:31,053 --> 00:06:35,263
¿Crees que podrías preguntarle a Hashira?
¿Para relajarte un poco con los ejercicios?

76
00:06:36,063 --> 00:06:39,313
Si esto sigue así, colapsaremos
antes de que nos enfrentemos a un demonio.

77
00:06:39,313 --> 00:06:40,773
Mmm...

78
00:06:40,773 --> 00:06:41,903
Pero...

79
00:06:42,353 --> 00:06:46,153
Creo que esto debe ser más difícil para el propio Tokito.

80
00:06:46,483 --> 00:06:51,163
Porque él es el indicado
que nos ha estado entrenando sin parar por su cuenta.

81
00:06:51,163 --> 00:06:52,493
Tienes un punto ahí.

82
00:06:52,493 --> 00:06:53,663
¿Bien?

83
00:06:57,203 --> 00:06:59,253
Aquí tienes una toalla.

84
00:06:59,253 --> 00:07:00,713
Gracias.

85
00:07:00,713 --> 00:07:04,383
Sería genial si al menos pudiera
deja ese tono con nosotros.

86
00:07:04,383 --> 00:07:06,673
Es bastante desgarrador, ¿no?

87
00:07:06,673 --> 00:07:08,133
¡Ajá!

88
00:07:08,633 --> 00:07:13,643
Pero a mí me parece que en realidad
Lo atenuó un poco en comparación con antes.

89
00:07:13,973 --> 00:07:15,143
¿En serio?

90
00:07:15,143 --> 00:07:16,643
Es inútil.

91
00:07:19,433 --> 00:07:20,603
¿Tokito?

92
00:07:21,523 --> 00:07:23,063
Me pregunto adónde irá.

93
00:07:24,023 --> 00:07:26,773
La Hashira siempre sale
en algún lugar al caer la noche.

94
00:07:27,403 --> 00:07:30,073
Probablemente esté cenando, supongo.

95
00:08:35,013 --> 00:08:36,803
{\an8}Respiración del viento...

96
00:08:37,393 --> 00:08:38,433
Cuarto curso...

97
00:08:39,563 --> 00:08:41,813
¡Tormenta de polvo creciente!

98
00:08:42,313 --> 00:08:44,103
Respiración de serpiente...

99
00:08:44,103 --> 00:08:45,273
Quinto curso...

100
00:08:45,733 --> 00:08:47,523
¡Serpiente deslizándose!

101
00:08:53,363 --> 00:08:54,493
Incluso.

102
00:08:54,863 --> 00:08:56,363
Eso parece.

103
00:08:58,783 --> 00:09:00,953
Déjame unirme también.

104
00:09:01,873 --> 00:09:03,373
Tokito, ¿eh?

105
00:09:03,953 --> 00:09:07,713
Vienes hasta aquí todos los días.

106
00:09:07,713 --> 00:09:10,463
¿Eso no afecta tu entrenamiento diurno?

107
00:09:10,463 --> 00:09:10,883
{\an4}MATAR

108
00:09:10,883 --> 00:09:16,593
Podría ser suficiente como entrenamiento para el Cuerpo.
miembros, pero no es suficiente para mí.

109
00:09:17,343 --> 00:09:18,433
Bueno, sí.

110
00:09:18,803 --> 00:09:23,433
Para nosotros, este es el verdadero Entrenamiento Hashira.

111
00:09:23,723 --> 00:09:26,943
Bien. No es justo, ¿sabes?
dejando fuera al resto de nosotros.

112
00:09:27,943 --> 00:09:31,613
Muy bien, para mostrarte nuestro respeto, Tokito...

113
00:09:31,613 --> 00:09:36,323
Shinazugawa y yo
Te enfrentará a dos contra uno.

114
00:09:36,953 --> 00:09:37,953
Vamos.

115
00:09:38,363 --> 00:09:40,953
¿Vosotros dos? Eso no es justo.

116
00:09:41,913 --> 00:09:43,373
Listo cuando...

117
00:09:43,373 --> 00:09:44,503
¡tú lo eres!

118
00:10:01,473 --> 00:10:04,103
¡Buen paso! ¡Simplemente derriba a esos dos!

119
00:10:04,603 --> 00:10:06,683
¡Eres tan increíble!

120
00:10:06,683 --> 00:10:08,023
¡Callarse la boca!

121
00:10:12,063 --> 00:10:14,533
El entrenamiento de hoy volvió a golpear fuerte.

122
00:10:14,903 --> 00:10:18,653
Si hubiésemos perdido la concentración aunque fuera por un segundo,
alguien podría haber resultado herido de verdad.

123
00:10:19,203 --> 00:10:23,583
Bueno, de lo contrario,
No tendría sentido entrenar.

124
00:10:23,583 --> 00:10:29,333
Enfrentándose a los miembros del Cuerpo durante el día,
Entrenamiento estilo combate con ustedes por la noche...

125
00:10:30,333 --> 00:10:32,133
Nada mal.

126
00:10:32,923 --> 00:10:36,763
Tokito, ¿cómo va tu entrenamiento diurno?

127
00:10:37,843 --> 00:10:40,473
Tanjiro vino hoy.

128
00:10:41,263 --> 00:10:42,683
¿Ese tipo?

129
00:10:42,683 --> 00:10:45,353
¡Hablando de negarse obstinadamente a morir!

130
00:10:45,813 --> 00:10:48,313
Parece que sus heridas están sanando...

131
00:10:48,643 --> 00:10:53,313
y probablemente estará completamente recuperado
Para cuando llegue a su casa, Sr. Iguro.

132
00:10:54,153 --> 00:10:55,693
¿Es así?

133
00:10:56,113 --> 00:11:00,493
Entonces, eso significa
Puedo ser minucioso con él, ¿verdad?

134
00:11:01,163 --> 00:11:03,783
Sólo porque se volvió algo más fuerte,

135
00:11:03,783 --> 00:11:06,913
no significa que esté en ningún lado
¡Cerca de un rival para una Hashira!

136
00:11:06,913 --> 00:11:08,293
¡Se lo mostraremos!

137
00:11:09,043 --> 00:11:11,293
¡Eso suena divertido!

138
00:11:12,713 --> 00:11:15,293
¡Buena suerte, Tanjiro!

139
00:11:21,723 --> 00:11:23,683
Está bien, estás muerto.

140
00:11:26,013 --> 00:11:28,273
Tú, ahí... Has dejado de moverte.

141
00:11:30,893 --> 00:11:33,233
Muy bien, tú también estás muerto.

142
00:11:39,573 --> 00:11:42,783
¿Sabes que?
No siento suficiente urgencia.

143
00:11:43,573 --> 00:11:47,033
¿Por qué no intentamos entrenar?
¿Con espadas reales?

144
00:11:47,373 --> 00:11:48,043
¿Eh?

145
00:11:48,873 --> 00:11:50,793
Tráenos algunas espadas reales.

146
00:11:50,793 --> 00:11:53,003
R-¡Correcto!

147
00:11:57,633 --> 00:11:58,673
Está bien.

148
00:11:59,053 --> 00:12:00,383
Empecemos.

149
00:12:01,553 --> 00:12:03,133
P-Pero...

150
00:12:03,683 --> 00:12:04,933
Toma tu postura.

151
00:12:05,973 --> 00:12:07,303
no puedo...

152
00:12:07,303 --> 00:12:08,643
¡No puedo hacer esto!

153
00:12:09,313 --> 00:12:10,603
Vamos.

154
00:12:31,293 --> 00:12:32,583
Tokito, creo que eso es—

155
00:12:32,583 --> 00:12:33,583
¡Lo siento!

156
00:12:46,553 --> 00:12:50,813
No me atacaste a ciegas
lo que podría ser una señal de crecimiento.

157
00:12:53,183 --> 00:12:55,103
Ya lo sé.

158
00:12:55,103 --> 00:13:00,153
Que comparado contigo no tengo ni idea
lo agotadoras que pueden ser las batallas.

159
00:13:00,153 --> 00:13:04,113
No sólo eso, sino que también sé
que vas a algún lado todas las noches,

160
00:13:04,113 --> 00:13:07,573
y que debajo de tu ropa,
Estás todo cubierto de moretones.

161
00:13:08,123 --> 00:13:11,743
Te he visto enfriándolos
con agua temprano en la mañana.

162
00:13:12,913 --> 00:13:15,163
Vamos a trabajar duro para mejorar...

163
00:13:15,163 --> 00:13:16,503
entonces...

164
00:13:19,253 --> 00:13:21,963
Creo que todos lo están haciendo
lo mejor que puedas.

165
00:13:22,343 --> 00:13:25,633
Pero aun así, eso no significa que puedas ganar.

166
00:13:26,473 --> 00:13:30,683
No quiero que un demonio te mate.

167
00:13:32,313 --> 00:13:35,393
Si es posible, quiero que vivas una larga vida.

168
00:13:35,733 --> 00:13:37,943
Así es como realmente me siento.

169
00:13:39,153 --> 00:13:40,813
Tokito...

170
00:13:45,993 --> 00:13:49,413
¡Así es! tanjiro,
¡Te has vuelto incluso más rápido que antes!

171
00:13:55,413 --> 00:13:59,333
Tienes que hacer el cambio de relajarte
y al tensar tus músculos conseguirás más fluidez.

172
00:14:02,293 --> 00:14:03,253
¡Eso es bueno!

173
00:14:07,013 --> 00:14:08,053
¡Sí, así!

174
00:14:10,183 --> 00:14:13,183
De esa manera, tu resistencia durará más.

175
00:14:26,243 --> 00:14:29,533
Tus piernas y espalda baja.
¡Están sincronizados! ¡Lo has logrado!

176
00:14:30,493 --> 00:14:34,123
¡Puedes pasar a la próxima Hashira, Tanjiro!

177
00:14:34,123 --> 00:14:35,203
¿Qué?

178
00:14:35,203 --> 00:14:36,543
¿Ya?

179
00:14:36,543 --> 00:14:37,663
¡Seguro!

180
00:14:37,663 --> 00:14:39,623
¡Pero sólo han pasado cinco días!

181
00:14:39,623 --> 00:14:43,253
Pero lo has dominado
¡Todo lo que te dije que hicieras!

182
00:14:43,753 --> 00:14:45,383
¿Qué?

183
00:14:45,673 --> 00:14:48,013
Entonces, ¿podemos ir nosotros también?

184
00:14:48,013 --> 00:14:50,383
Ya que llevamos aquí dos semanas.

185
00:14:50,843 --> 00:14:52,643
¿De qué estás hablando?

186
00:14:52,643 --> 00:14:54,473
No irás a ninguna parte.

187
00:14:54,893 --> 00:14:59,893
Si has terminado de hacer columpios secos,
Ve a practicar golpes hasta que el muñeco se rompa.

188
00:15:02,813 --> 00:15:04,903
¿Puedes creer la diferencia?

189
00:15:05,403 --> 00:15:06,233
¡Oh!

190
00:15:08,863 --> 00:15:10,033
¡Tokito!

191
00:15:11,493 --> 00:15:14,373
¡Hagamos un concurso de lanzamiento de aviones de papel!

192
00:15:15,123 --> 00:15:17,623
¿De dónde vino eso?

193
00:15:18,003 --> 00:15:19,373
¡Ta-da!

194
00:15:19,793 --> 00:15:23,003
Escuché que te gusta
aviones de papel, Tokito.

195
00:15:23,713 --> 00:15:26,383
Y como eso es algo
eso no está fuera de mi alcance...

196
00:15:27,093 --> 00:15:29,923
Los pasatiempos de Lord Tokito, ¿dijiste?

197
00:15:29,923 --> 00:15:31,723
Bueno, veamos.

198
00:15:32,053 --> 00:15:36,933
Oh, lo único que me viene a la mente
Son aviones de papel, supongo.

199
00:15:37,223 --> 00:15:38,683
¿Aviones de papel?

200
00:15:39,023 --> 00:15:41,983
Sí. Hay toneladas de ellos aquí.

201
00:15:41,983 --> 00:15:44,063
¡Vaya!

202
00:15:44,653 --> 00:15:50,193
Si gano, hablarás con los miembros del Cuerpo.
sólo un poco más suavemente.

203
00:15:50,573 --> 00:15:52,073
¿Qué dices?

204
00:15:54,993 --> 00:15:57,123
Claro, por mí está bien.

205
00:15:57,543 --> 00:15:59,253
¡No voy a perder!

206
00:15:59,253 --> 00:16:01,163
No me vas a vencer.

207
00:16:02,083 --> 00:16:04,543
¡Seguro que eres un buen tipo!

208
00:16:08,633 --> 00:16:13,973
De diez rondas, si puedo hacer que mi avión vuele más tiempo
aunque sea una vez, gano. ¿Estás seguro de eso?

209
00:16:14,393 --> 00:16:15,593
Sí.

210
00:16:15,593 --> 00:16:18,473
Ya que no podrás
para vencerme aunque sea una vez.

211
00:16:18,473 --> 00:16:20,983
¡Ey! Pensarías al menos una vez...

212
00:16:20,983 --> 00:16:22,773
¿Estamos haciendo esto? ¿O no?

213
00:16:23,063 --> 00:16:24,653
¡Puedes apostar que lo somos!

214
00:16:24,983 --> 00:16:30,153
¡Está bien! Cuando hago la señal,
¡tírelos al mismo tiempo! Uno...

215
00:16:31,113 --> 00:16:32,653
dos... tres...

216
00:16:33,573 --> 00:16:34,533
¡vete!

217
00:16:36,323 --> 00:16:37,493
¿Eh?

218
00:16:37,493 --> 00:16:39,543
¡Ganador, Señor Tokito!

219
00:16:39,993 --> 00:16:41,373
¡Puedes hacerlo, Kamado!

220
00:16:41,373 --> 00:16:42,963
¡Más suerte la próxima vez!

221
00:16:43,293 --> 00:16:44,463
¡Ir!

222
00:16:46,633 --> 00:16:48,713
¡Ganador, Señor Tokito!

223
00:16:49,003 --> 00:16:50,213
¡Ir!

224
00:16:51,763 --> 00:16:54,723
¡G-Ganador, Señor Tokito!

225
00:16:55,053 --> 00:16:56,223
¡Ir!

226
00:16:59,643 --> 00:17:02,063
Ganador, Señor Tokito.

227
00:17:02,313 --> 00:17:04,313
¡Oh, no!

228
00:17:04,313 --> 00:17:06,313
¡Hasta mi último intento!

229
00:17:06,603 --> 00:17:08,443
¡Da todo lo que tienes, Tanjiro!

230
00:17:08,443 --> 00:17:12,193
Bien. Después de todo, sólo tengo que ganar una vez.

231
00:17:15,033 --> 00:17:16,243
Perdí.

232
00:17:16,243 --> 00:17:17,703
{\an8}DERROTA

233
00:17:18,323 --> 00:17:19,953
¿No te lo dije?

234
00:17:19,953 --> 00:17:21,453
¿Que no pudiste ganar?

235
00:17:22,623 --> 00:17:25,873
pero pensé
¡Podría vencerte al menos una vez!

236
00:17:25,873 --> 00:17:26,963
¡Hashira!

237
00:17:27,423 --> 00:17:29,713
¿Estaría bien?
¿Si yo también te desafiara?

238
00:17:29,713 --> 00:17:31,923
¡Soy muy bueno con los aviones de papel!

239
00:17:31,923 --> 00:17:34,843
¡Yo también! ¡Una vez vencí a todos en mi pueblo!

240
00:17:35,223 --> 00:17:38,803
Oye, yo entré primero
¡en el concurso de aviones de papel de mi pueblo!

241
00:17:38,803 --> 00:17:40,013
¿Quieres enfrentarme?

242
00:17:40,013 --> 00:17:41,223
¡Yo también me apunto!

243
00:17:41,223 --> 00:17:43,143
¡Trae papel! ¡Papel!

244
00:17:43,433 --> 00:17:46,143
¡Está bien! ¡Hice uno y tiene buena pinta!

245
00:17:46,893 --> 00:17:48,403
¡He terminado!

246
00:17:52,023 --> 00:17:52,533
{\an8}¿Te importaría dejarme echarle un vistazo?

247
00:17:52,533 --> 00:17:53,863
¡Ja!

248
00:17:54,823 --> 00:17:55,783
¡Eh, tú!

249
00:18:00,533 --> 00:18:02,203
¡Esta vez seguro!

250
00:18:03,703 --> 00:18:05,503
¿Cuál es la gran idea, pájaro feo?

251
00:18:05,503 --> 00:18:08,253
- ¡Oh, cállate, alimentador de fondo!
- ¿Qué? ¿Por qué no te callas?

252
00:18:08,253 --> 00:18:10,133
¡No soy yo quien necesita callarse!

253
00:18:11,503 --> 00:18:13,213
Chicos, ¿están listos?

254
00:18:13,213 --> 00:18:14,713
¡Sí!

255
00:18:16,173 --> 00:18:18,553
Listo, listo...

256
00:19:21,913 --> 00:19:26,493
Creo que es cierto que Muzan Kibutsuji
viene tras Nezuko...

257
00:19:26,873 --> 00:19:28,833
quien ha conquistado el sol.

258
00:19:28,833 --> 00:19:31,713
Casi no nos hemos topado con ningún demonio
últimamente después de todo.

259
00:19:32,253 --> 00:19:36,213
Precisamente por eso esto
El entrenamiento de Hashira ya está en sesión.

260
00:19:36,803 --> 00:19:39,883
Me preocupaba estar lejos de Nezuko...

261
00:19:39,883 --> 00:19:44,093
pero si la llevara conmigo en mis misiones,
Estaría jugando directamente en sus manos.

262
00:19:44,393 --> 00:19:45,723
Es demasiado peligroso.

263
00:19:47,433 --> 00:19:50,943
No sólo los demonios,
buscando a Nezuko, reúnan fuerzas,

264
00:19:50,943 --> 00:19:53,983
pero Kibutsuji podría terminar
pasando a la clandestinidad.

265
00:19:54,273 --> 00:19:55,403
Bien.

266
00:19:55,403 --> 00:19:58,613
voy a seguir entrenando,
ser más fuerte de lo que soy ahora,

267
00:19:58,613 --> 00:20:00,863
¡Y luego iré a buscar a Nezuko!

268
00:20:03,203 --> 00:20:06,033
Me gusta que siempre seas tan positivo, Tanjiro.

269
00:20:13,173 --> 00:20:14,963
Puedo ser así...

270
00:20:14,963 --> 00:20:19,553
porque ahora mismo alguien en quien confío mucho
se queda con Nezuko.

271
00:20:25,933 --> 00:20:27,013
Tanjiro...

272
00:20:29,143 --> 00:20:33,273
Derrotemos a Kibutsuji juntos, seguro.

273
00:20:37,693 --> 00:20:38,773
¡Bien!

274
00:22:13,743 --> 00:22:16,543
¡Tanjiro! ¡Mucho tiempo sin verlo!

275
00:22:16,543 --> 00:22:18,463
¡Bienvenidos a mi humilde morada!

276
00:22:18,833 --> 00:22:20,333
¡Ha pasado mucho tiempo!

277
00:22:20,333 --> 00:22:22,253
¡Me alegra mucho ver que te va bien!

278
00:22:22,253 --> 00:22:23,963
¡Tú también, Tanjiro!

279
00:22:24,553 --> 00:22:26,633
¿Estás criando abejas?

280
00:22:27,723 --> 00:22:30,143
¡Estoy captando el delicioso aroma de la miel!

281
00:22:30,433 --> 00:22:32,513
Oh, ¿entonces me has descubierto?

282
00:22:32,513 --> 00:22:34,273
¡Así es!

283
00:22:34,563 --> 00:22:40,863
Mira, si untas miel en una rebanada de pan,
¡Es increíblemente delicioso!

284
00:22:40,863 --> 00:22:42,863
¡También le echas un poco de mantequilla!

285
00:22:43,363 --> 00:22:45,363
A las tres en punto,
Voy a preparar un poco de té negro...

286
00:22:45,903 --> 00:22:48,903
y hacerte unas tortitas,
Así que espéralo con ansias, ¿vale?

287
00:22:49,453 --> 00:22:49,913
¿B-mantequilla?

288
00:22:49,913 --> 00:22:51,073
{\an6}MANTEQUILLA

289
00:22:51,073 --> 00:22:51,163
¿Panqueques?

290
00:22:51,163 --> 00:22:52,873
{\an4}PANQUEQUES

291
00:22:52,873 --> 00:22:54,413
apenas lo sé
¡Qué es el té negro!

292
00:22:54,743 --> 00:22:56,253
¡Dulces!

293
00:22:56,253 --> 00:22:57,413
¡Pan!

294
00:22:57,413 --> 00:22:59,923
¡Panqueques!

295
00:22:59,923 --> 00:23:00,423
{\an9}PARTE 4

296
00:23:01,753 --> 00:23:04,423
¡Hoy vamos a hablar de Tokito!

297
00:23:04,673 --> 00:23:07,513
Tengo la sensación de que todavía hay
algunas cosas que he olvidado,

298
00:23:07,513 --> 00:23:08,763
así que no puedo esperar.

299
00:23:09,763 --> 00:23:12,143
Muy bien, ¡aquí tienes un secreto de la era Taisho!

300
00:23:12,513 --> 00:23:14,263
Desde antes de unirse
el cuerpo de cazadores de demonios,

301
00:23:14,263 --> 00:23:17,473
Dice que tenía unos nervios de acero.
que podría dormir durante una tormenta...

302
00:23:17,473 --> 00:23:19,693
o incluso un rayo.

303
00:23:20,023 --> 00:23:22,863
Pero eso me hace
Suena como un tipo insensible.

304
00:23:22,863 --> 00:23:25,823
Y aparentemente nada lo hizo
perder el apetito tampoco.

305
00:23:25,823 --> 00:23:30,653
Pero saber que tenía una personalidad como la de mi hermano mayor
mientras mi memoria se perdio me hace feliz...

306
00:23:30,653 --> 00:23:33,823
ya que es como si él estuviera cuidando de mí.

307
00:23:34,123 --> 00:23:35,833
Tokito...

308
00:23:35,833 --> 00:23:38,833
Siguiente, episodio 5,
"Incluso comí demonios..."

309
00:23:38,833 --> 00:23:39,963
CONTINUARA

310
00:23:39,963 --> 00:23:44,963
DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV

311
00:23:39,963 --> 00:23:49,963
Para las últimas películas y series con subtítulos
Visite WWW.AWAFIM.TV hoy


